Перевод терминов от 19 апреля 2006

 

« вернуться к странице сферы

Башҡорт телендә тәҡдим ителгән тәржемәләр

2006 йылдың 19 апрелендә Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте ҡарамағындағы Терминология хеҙмәте тарафынан раҫланды

 

На русском языке

 

На башкирском языке

1

Послание Президента РБ Государственному Собранию – Курултаю – Республики Башкортостан

Башҡортостан Республикаһы Президентының Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайға Мөрәжәғәтнамәһе

2

Президентская Новогодняя елка

Президенттың Яңы йыл шыршыһы, Президент шыршыһы байрамы

3

Договор

Договор, килешеү

4

Положение

Положение

5

Вывеска

Алтаҡта

6

Бюро пропусков

Пропускылар бюроһы

7

Извещение

Хәбәрнамә

8

Жюри

Жюри

9

Перепись

Иҫәп алыу

10

Корреспонденция

Корреспонденция

11

Расписка

Расписка

12

Актовый зал

Тамаша залы

13

Зал заседаний

Ултырыштар залы

14

Выборы

Һайлау (һайлайҙар түгел)

15

Курсы

Курс (курстар түгел)

16

Каникулы

Каникул (каникулдар түгел)

17

Сбербанк

Һаҡлыҡ банкыһы

18

Башкирский государственный университет

Башҡорт дәүләт университеты

19

Башкирский институт развития образования

Башҡортостан мәғарифты үҫтереү институты

20

Большой зал Башкирской государственной филармонии

Башҡорт дәүләт филармонияһының Ҙур залы

21

Башкирская академия государственной службы и управления при Президенте Республики Башкортостан

Башҡортостан Республикаһы Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү академияһы

22

Конституционный Суд Республики Башкортостан

Башҡортостан Республикаһы Конституция Суды

23

Самостоятельно

Үҙ аллы

24

Отчет

Отчет

25

Участковый уполномоченный милиции

Милицияның участка уполномоченныйы

26

Отпуск

Отпуск

27

Направление

Йүнәлтмә

 

Баймаҡ, Йылайыр, Хайбулла райондарын көньяҡ-көнсығыш райондар тип атарға (Урал аръяғы түгел)